Gábor Bódy Video Works
Published on the occasion of the exhibition of
A képek állása /Der Stand der Bilder/ State of Images
Akademie der Künste, Berlin, 2011
ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnlologie Karlsruhe, 2012
Editors: Éva Kozma / Miklós Peternák
Translators: Gamma Bak, Miklós Erhardt, Karoline Kerkai, Linn Löffler, József Mélyi, Jim Tucker
&
Mikhail Lermontov The Demon (excerpts): Erich Weinert (German),
Jim Tucker (English, based on the German translation),
György Radó / Árpád Galgóczy (Hungarian)
Søren Kierkegaard Either/Or (excerpts from the “Diary of the Seducer”): Emanuel Hirsch (German), Robert A. Bretall (English), Tivadar Dani (Hungarian)
Novalis Walzer: György Rónay (Hungarian), Jim Tucker (English)
Text transcriptions, editing & technical assistance: Rob Dawson, Gábor Erlich, Péter Jósvai, Dávid Karas, Linn Löffler, Hanna Tillmann, Hajnalka Tulisz
Sound editing and restoration: András Szőnyi
DVD authoring and design: Zsigmond Peternák, András Szőnyi
Special thanks to Dr. Veruschka Baksa-Soós; National Széchényi Library, Budapest; Netherlands Media Art Institute, Amsterdam
Partners and sponsors: Collegium Hungaricum Berlin; Ministry of National Resources, Hungary; National Cultural Fund of Hungary; WRO Art Center Wroclaw, Poland
Production: C3 Center for Culture & Communication Foundation, Budapest, 2011
© The Heirs of Gábor Bódy
BOOKLET (download in PDF, 2 MB)
DVD IMAGE (download in ISO format, 4.5 GB)
Contents:
PART I (77 min)
Gespräche zwischen Ost und West 3 min
Der Dämon in Berlin 28 min
Either / Or in Chinatown 37 min
De occulta philosophia 3 min
Dancing Eurynome 3 min
Novalis: Walzer 3 min
PART II (61 min)
Die Geisel 22 min
Die Geschwister 27 min
Theory of Cosmetics 12 min
PAL DVD total runtime: 138 min
LANGUAGES:
Sound German / English (stereo)
Subtitles English, German, Hungarian