A KÉPEK ÁLLÁSA / budapesti események
2012. október 16 – 2013. január 6.
Rendezvénysorozat a C³ Alapítvány szervezésében
A KÉPEK ÁLLÁSA (STATE OF IMAGES) című kiállítás Siegfried Zielinski (Universität der Künste, Berlin) kezdeményezésére korábban a berlini Akademie der Künste és a karlsruhei ZKM kiállítótermeiben került bemutatásra. A budapesti rendezvénysorozat a projekt legfontosabb elemeit több helyszínen, számos intézmény összefogásának eredményeként mutatja be.
Bódy Gábor (1946–1985) és Zbigniew Rybczyński (sz. 1949, Wrocław) soha nem találkoztak egymással a mintegy másfél évtizeden át párhuzamosan futó pályájuk során – e találkozásra a két művész életművét egymás kontextusában bemutató nagyszabású kiállítás adott módot. Művészetük közös eleme az újító, kísérleti attitűd, a vizuális kutatás iránti elkötelezettség és a képek természetének eredeti megközelítése. Rybczyński írja: Úgy vélem, a kép jelenlegi intellektuális-technológiai állapota az írás nyomtatás feltalálása előtti állapotának feleltethető meg. (Értekezés a képről, 1.2.6.) Bódy szerint A kép nem jel, nem is tárgy, hanem folyamat, amely rokonértelmű a „jelentéssel”. (Végtelen kép és tükröződés) Műveikre is ez a kognitív (megismerő) magatartás jellemző, ami készítésük idején nemzetközi sikerekhez vezetett, s ami miatt ma, a filmeket, videókat újranézve felismerhetjük munkásságuk úttörő szerepén túl a remekműveket, melyek kiállták az idő próbáját.
A STATE OF IMAGES kurátorai: Piotr Krajewski (WRO Art Center, Wrocław) és Peternák Miklós (C³ Alapítvány, Budapest)
Munkatársak: Gosia Sobolewska, Kozma Éva, Malgorzata Gawlik
A közreműködő intézmények részéről:
Akademie der Künste, Berlin / Johannes Odenthal, Kerstin Diekmann, Daniela Obkircher
Collegium Hungaricum Berlin / Can Togay János, Krasznahorkai Kata
Polish Institute Berlin / Tomasz Dabrowski
ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe / Peter Weibel, Bernhard Serexhe
A német és angol nyelvű katalógusban megjelent tanulmányok magyar nyelven elérhetőek és
letölthetőek a következő linken: C3_A_KEPEK_ALLASA_tanulmanyok-HU.pdf
A KÉPEK ÁLLÁSA rendezvények időrendben:
Október 16–18. – Magyar Képzőművészeti Egyetem, Doktori Iskola (1063 Budapest, Bajza u. 30.)
Zbigniew Rybczyński workshop / mesterkurzus
Október 18., csütörtök, 18.00 óra – Toldi mozi (1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 36-38.)
Vetítés a budapesti Lengyel Intézet szervezésében: Zbigniew Rybczyński filmjei és videói, valamint Dorota Zgłobicka dokumentumfilmje a Rybczyński elképzelései szerint Wrocławban megvalósuló vizuális technológiák stúdiójáról („Studio ideale”).
Imagine, HDTV, zene John Lennon, 1987, 4’30”; Oj! Nie moge sie zatrzymac! [Jaj! Nem tudok megállni!], Se-Ma-For, Poland, 1975, 9‘56”; Weg zum Nachbarn (für Kurz_lmtage Oberhausen), Se-Ma-For, Poland, 1976, 2’30”; Nowa Ksiazka [Új könyv], 35mm short, Se-Ma-For, Poland, 1975, 10‘26”; My Window, 35mm, Signal Film, Vienna, Austria, 1979, 2’26”; Swieto [Ünnep], 35mm, Se-Ma-For, Poland, 1976, 9‘38”; Kwadrat [Négyzet], 35mm, PWSFTviT Łódz, Poland, 1972, 4’44”; Tango, 35mm, Poland, 1980, 8‘14”; Media, 35mm, Se-Ma-For, Poland, 1980, 1’36”; Steps,video/35mm, Zbig Vision, KCTA-TV(PBS), Channel Four, 1987, 26‘; project Wrocław Visual Technology Studios /Dorota Zgłobicka, 2011, 23’16”
Október 19., péntek, 18.00 óra – Vasarely Múzeum (1033 Budapest, Szentlélek tér 6.)
Kiállításmegnyitó: A KÉPEK ÁLLÁSA – Zbigniew Rybczyński, A VÉLETLEN MINT STRATÉGIA, a Nyílt Struktúrák Művészeti Egyesület (OSAS) nemzetközi kiállításának keretében
A megnyitót Zbigniew Rybczyński angol nyelvű tárlatvezetése követi.
A kiállítás nyitva: 2012. október 20 – 2013. január 6. (kedd – vasárnap, 10 – 17.30 óra)
A kiállításon az Oscar-díjas lengyel filmrendező, képzőművész, kísérleti és animációs filmkészítő, Zbigniew Rybczyński rajzainak, projektterveinek és videóműveinek nagyobb együttesét mutatjuk be, mely egyúttal része a Nyílt Struktúrák Művészeti Egyesület (OSAS) illetve Maurer Dóra rendezésében megnyíló A VÉLETLEN MINT STRATÉGIA kiállításnak is. E projekt szándéka, hogy kimutassa a véletlen alkalmazásának számos lehetőségét korunk képzőművészetének konstruktív törekvéseiben. A véletlent tisztázó és alkalmazó aleatorikus művészet(ek) kiindulópontja – hasonlóan a 20. század természettudományos gondolkodásához – az a felismerés, hogy a véletlen a műalkotás lényegi része.
Október 25., csütörtök – Uránia Nemzeti Filmszínház (1088 Budapest, Rákóczi út 21.)
Magyarországi ősbemutatók:
15.00 óra
Bódy Gábor: Videóművek (PAL DVD, teljes játékidő: 138’)
http://stateofimages.c3.hu/body_dvd.html
A STATE OF IMAGES kiállítás alkalmából jelent meg a C³ gondozásában egy három nyelven feliratozott DVD-kiadvány, amely Bódy Gábor összes külföldön készített – eddig Magyarországon jórészt elérhetetlen – videóművét tartalmazza. A DVD most kerül bemutatásra először Magyarországon.
I. rész (77')
Beszélgetés kelet és nyugat között [Gespräche zwischen Ost und West] (társszerző: Marcel Odenbach), 1978, 3'
A démon Berlinben [Der Dämon in Berlin], 1982, 28'
Vagy-vagy a Kínai negyedben [Either / Or in Chinatown], 1984, 37'
De occulta philosophia, 1984, 3'
Eurynome tánca [Dancing Eurynome], 1985, 3'
Novalis: Keringő [Novalis: Walzer], 1985, 3'
II. rész (61')
A túsz [Die Geisel], 1982, 22';
Testvérek [Die Geschwister], 1982, 27';
Kozmetikaelmélet [Theory of Cosmetics], 1984, 12'
© Bódy Gábor örökösei
17.00 óra
Bódy Gábor: Psyché (35 mm, Hunnia Stúdió, MTV, 1980) 261'
A digitálisan felújított, háromrészes változat ősbemutatója
A film 261 perces teljes, háromrészes verzióját elkészülte után 10 évre dobozba zárták. Az egyetlen filmpozitív eltűnt. Csak 1990. december 28-án mutatta be a Magyar Televízió. A digitális rekonstrukció e kópia alapján készült a Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézetben 2011-ben.
A digitális felújítás a berlini Művészeti Akadémián rendezett STATE OF IMAGES kiállítás alkalmából jöhetett létre.
A digitális felújítási munkálatok eredeti negatívokról és dubnegatívokról készültek a Magyar Filmlabor Kft-ben.
Da Vinci Telecine fényelés: Hildebrand István operatőr, Kovács László colorist.
Digitális hangfelújítás: Pethő László hangmérnök.
A rekonstrukció projektvezetője: Fazekas Eszter.
Október 26., péntek, 18.00 óra – Labor Galéria (1053 Budapest, Képíró u. 6.)
Kiállításmegnyitó: A KÉPEK ÁLLÁSA – Bódy Gábor
A kiállítás nyitva: 2012. október 27 – november 16. (kedd – péntek, 14.00 – 20.00)
A Labor Galériában a Bódy-oeuvre miniatűr retrospektív bemutatásával találkozhatnak a látogatók, megismerhetik tablók, dokumentumok, helyben nézhető filmek és videók segítségével szinte a teljes kinematográfusi életművet.
KÉPEK:
Képek a Vasarely Múzeumban megrendezett kiállításról és a megnyitóról | fotó © C3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Képek a Laborban megrendezett kiállításról | fotó © C3
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Ajánlott oldalak:
Zbigniew Rybczyński, On Visual Image
http://www.wrocenter.pl/en/strony-wystaw/zbigniew-Rybczyński-traktat-o-obrazie/
Zbigniew Rybczyński & Wrocław Visual Technology Studios
http://www.culturecongress.eu/en/videoblog/video/videoblog_ekk_zbigniew_Rybczyński
PIOTR ZAWOJSKI: A Gloss on „A Treatise on the Visual Image” by Zbigniew Rybczyński
Text published in: Zbigniew Rybczyński, A Treatise on the Visual Image. Eds.: Halina Oszmiańska, Anna Gapińska. Art Stations Foundation. Poznań 2009.
http://www.zawojski.com/2009/11/11/a-gloss-on-a-treatise-on-the-visual-image-by-zbigniew-Rybczyński/
http://www.dorotazglobicka.com/#!news
Bódy Gáborról
http://bodygabor.hu/
INFERMENTAL. The First International Magazine on Videocassettes.
http://www.infermental.de/
Bódy katalógus:
http://www.c3.hu/collection/videomuveszet/gabor_body/index.html
Külön köszönet Dr. Baksa-Soós Veruschkának
Partnerek és támogatók
Nemzeti Kulturális Alap; Lengyel Intézet Budapest; Magyar Képzőművészeti Egyetem; Nyílt Struktúrák Művészeti Egyesület (OSAS); WRO Art Center, Wrocław; Akademie der Künste, Berlin; ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe; Collegium Hungaricum Berlin; Balassi Intézet; Emberi Erőforrások Minisztériuma; Goethe-Institut, Budapest; rentIT.hu – CompOffice-R; Art Stations Foundation; Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézet; Országos Széchényi Könyvtár, Budapest; Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap; Netherlands Media Art Institute, Amsterdam
